This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 4 '15 pol>eng szerokosc rozkladu plytek krwi platelet distribution width (PDW) pro closed ok
4 Mar 2 '15 pol>eng rękowłaz handhole pro closed ok
- Mar 1 '15 pol>eng wersja wyposażenia equipment option pro closed ok
4 Mar 1 '15 pol>eng faktor (adjustment/conversion) factor/ratio/coefficient pro closed ok
4 Feb 25 '15 pol>eng agenturalna przeszłość past activities as a secret agent pro closed ok
4 Feb 19 '15 pol>eng część kliniczna theoretical part pro closed ok
4 Feb 24 '15 pol>eng balotujący shifting pro closed ok
- Feb 23 '15 pol>eng stan deweloperski (basic unit) as built by the developer pro just_closed no
4 Feb 20 '15 pol>eng Rezerwa inwestycyjna provision for capital expenditure pro closed ok
4 Feb 20 '15 pol>eng rachunek opłacalności profitability of the project pro closed ok
4 Feb 18 '15 pol>eng ołówek na kalce pencil on tracing paper pro closed ok
4 Feb 17 '15 pol>eng Obraz meta do kości image of bone metastasis/metastases/mets pro closed ok
4 Feb 17 '15 pol>eng roszczenie wyrównawcze compensation claim pro closed ok
4 Feb 15 '15 pol>eng elewacja (front) housing/cover/plate/panel pro closed ok
4 Feb 10 '15 pol>eng wyprzedzenie dla łożyska garnkowego (initial) offset for/in the pot bearing pro closed ok
4 Feb 10 '15 pol>eng ustawić wyprzedzenia set with/in an (initial) offset (position) pro closed ok
4 Feb 7 '15 pol>eng przesuwać dowód (księgowy) do innego okresu sprawozdawczego carry over [transfer, shift, move] the (acounting) document to another reporting period pro closed ok
4 Feb 5 '15 pol>eng premia przyrostu wyceny additional valuation premium pro closed ok
4 Feb 5 '15 pol>eng I.I.o – 100, I.I.sł. – 98, I.I.bsł. 103 F(S)IQ – 100, VIQ – 98, NVIQ – 103 pro closed ok
4 Feb 1 '15 pol>eng likwidacja szkody z ubezpieczenia ...under (the) insurance (policy) pro closed ok
4 Feb 1 '15 pol>eng wakacje kredytowe a karencja (re)payment holidays and grace period for (repayment of) the principal (of the loan) pro closed ok
- Jan 26 '15 pol>eng "zwijanie się" dwindling pro closed ok
4 Jan 24 '15 pol>eng odtworzenie C.T. załączenia przekaźnika CT recreation, recreation by/with a current transformer pro closed ok
- Jan 22 '15 pol>eng windykacja materialna i prawna physical and legal debt collection/recovery pro closed ok
4 Jan 20 '15 pol>eng laser skaner scanning laser, scan(ner) laser pro closed ok
- Jan 19 '15 pol>eng "wpukliny dotrzonowe" (disc) herniations into the vertebral bodies pro open no
4 Jan 21 '15 pol>eng sprzęgła międzysystemowe system couplings/couplers pro closed ok
4 Jan 21 '15 pol>eng sprzęgła międzysekcyjne section couplings pro closed ok
4 Jan 20 '15 pol>eng zdarzenie rzeczowoprawne event/issue/case covered by (the) property law pro closed ok
- Jan 20 '15 pol>eng subskrypcja instrumentów vs. zapisy na instrumenty subscribing for financial instruments as part of public offerings and private placements pro just_closed no
4 Jan 20 '15 pol>eng układ wygrzewania heating system pro closed ok
4 Jan 18 '15 pol>eng wyczerpujący się decreasing pro closed ok
- Jan 17 '15 pol>eng spójność merytoryczna integrity/consistency/cohesion of the subject matter pro closed ok
4 Jan 17 '15 pol>eng geny cech niezależnych genes for independent traits pro closed ok
4 Jan 17 '15 pol>eng cechy wzajemnie sprzężone mutually correlated traits, traits correlated with each other pro closed ok
4 Jan 17 '15 pol>eng dziedziczenie sprzężone z płcią sex-linked inheritance pro closed ok
4 Jan 15 '15 pol>eng dwudzielna puszka rozprężna dual-chamber plenum box pro closed ok
- Jan 15 '15 pol>eng ilość i liczba bakterii amount and number of bacteria pro closed no
4 Jan 14 '15 pol>eng obszary naczyniowe vascular regions/areas pro closed ok
4 Jan 14 '15 pol>eng różnicowanie leukocytów white blood cell differentiation pro closed ok
4 Jan 14 '15 pol>eng Polyembryoma testis testicular polyembryoma, polyembryoma of (the) testis/testicle pro closed ok
4 Jan 12 '15 pol>eng uzn.4st.grz.za wyk with (the result of) 4 day-fine units deemed served pro closed ok
4 Jan 12 '15 pol>eng prześwietlony (las) lit through (forest) pro closed ok
4 Jan 14 '15 pol>eng preparat Dondersa Donders' model (of lung/respiration mechanics) pro closed ok
4 Jan 14 '15 pol>eng torakograf pneum(at)ograph, spirograph pro closed ok
- Jan 13 '15 pol>eng postać niechrobotkowa other than Cladonio-Pinetum type, other than cladonietosum type pro closed ok
4 Jan 9 '15 pol>eng obwody powiązaniowe circuits of connection to/with... pro closed ok
4 Jan 9 '15 pol>eng zabezpieczenie firmowe manufacturer('s) protection (devices) pro closed ok
4 Jan 9 '15 pol>eng punkt gwiazdowy transformatora star point of the transformer, transformer('s) star point pro closed ok
4 Dec 26 '14 pol>eng koenzym bakterii bacteria(-synthesized) coenzyme pro closed ok
Asked | Open questions | Answered